Versi King James Baharu

The Versi King James Baharu (NKJV) ialah terjemahan Bible yang dimodenkan yang berusaha untuk mengekalkan makna asal teks tersebut. Ia adalah kegemaran di kalangan orang Kristian kerana ketepatan, kejelasan, dan kebolehbacaannya.

NKJV pertama kali diterbitkan pada tahun 1982 dan telah dikemas kini beberapa kali sejak itu. Ia berdasarkan Versi King James yang asal dan menggunakan bahasa dan gaya asas yang sama. Walau bagaimanapun, ia telah dikemas kini untuk mencerminkan penggunaan bahasa Inggeris moden dan untuk menjadikan teks lebih mudah difahami.

NKJV adalah pilihan yang bagus untuk mereka yang mahukan terjemahan Bible yang boleh dipercayai dan tepat. Ia mudah dibaca dan difahami, dan ia sesuai dengan maksud asal teks. Ia juga bagus untuk pembelajaran Bible, kerana ia termasuk nota kaki dan rujukan silang yang berguna.

Secara keseluruhan, NKJV adalah terjemahan Alkitab yang sangat baik. Ia tepat, mudah dibaca, dan sesuai dengan maksud asal teks. Ia adalah pilihan yang bagus untuk mereka yang mahukan terjemahan Bible yang boleh dipercayai dan tepat.

Pada tahun 1975, Thomas Nelson Publishers menugaskan 130 sarjana Alkitab, pemimpin gereja, dan umat Kristian awam yang paling dihormati untuk menghasilkan terjemahan Kitab Suci yang sepenuhnya baru dan moden. Kerja padaVersi King James Baharu(NKJV) mengambil masa tujuh tahun untuk disiapkan. The Perjanjian Baru diterbitkan pada tahun 1979 dan versi lengkap pada tahun 1982.

Tujuan Versi King James Baharu

Matlamat mereka adalah untuk mengekalkan kesucian dan keindahan gaya yang asalVersi King Jamessambil menggabungkan bahasa moden yang lebih terkini.

Kualiti Terjemahan

Dengan menggunakan kaedah terjemahan literal, mereka yang mengerjakan projek itu berpegang pada kesetiaan tanpa kompromi kepada teks asli Yunani, Ibrani, dan Aram, kerana mereka menggunakan penyelidikan terkini dalam linguistik, kajian teks, dan arkeologi.

Maklumat Hak Cipta:

Teks daripadaVersi King James Baharu(NKJV) boleh dipetik atau dicetak semula tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu, tetapi mesti memenuhi kelayakan tertentu:

1. Sehingga dan termasuk 1,000 ayat boleh dipetik dalam bentuk bercetak asalkan ayat yang dipetik berjumlah kurang daripada 50% daripada buku lengkap Bible dan membentuk kurang daripada 50% daripada jumlah karya di mana ia dipetik;
2. Semua petikan NKJV mesti menepati teks NKJV dengan tepat. Sebarang penggunaan teks NKJV mesti menyertakan pengakuan yang betul seperti berikut:

'Kitab suci diambil dari New King James Version. Hak Cipta © 1982 oleh Thomas Nelson, Inc. Digunakan dengan kebenaran. Hak cipta terpelihara.'

Walau bagaimanapun, apabila petikan daripada teks NKJV digunakan dalam buletin gereja, pesanan perkhidmatan, pelajaran Sekolah Ahad, surat berita gereja dan kerja-kerja yang serupa dalam perjalanan pengajaran agama atau perkhidmatan di tempat ibadat atau perhimpunan agama lain, notis berikut mungkin digunakan pada akhir setiap petikan: 'NKJV.'