Antifon O

Antifon O ialah siri tujuh antiphon yang digunakan semasa tujuh hari terakhir Adven di Gereja Roman Katolik. Mereka dilaungkan atau dibacakan semasa liturgi setiap jam dan merupakan cara yang ampuh untuk mempersiapkan perayaan Krismas.

Unik dan Berkuasa

O Antifon adalah unik kerana ia adalah beberapa doa liturgi tertua di Gereja Katolik. Mereka juga berkuasa kerana mereka dipenuhi dengan gambaran dan perlambangan yang membangkitkan kedatangan Kristus. Setiap antifon adalah doa kepada salah satu gelaran Yesus, seperti 'Wahai Kebijaksanaan' dan 'Wahai Raja Bangsa-bangsa.'

Muzik Cantik

O Antiphons juga terkenal dengan muziknya yang indah. Banyak komposer telah menulis tetapan muzik untuk antiphon ini, termasuk beberapa komposer paling terkenal pada zaman Baroque, seperti J.S. Bach dan Antonio Vivaldi.

Perjalanan Rohani

The O Antiphons ialah perjalanan rohani yang membawa kita kepada perayaan Krismas. Itu adalah peringatan tentang pentingnya menyediakan hati dan fikiran kita untuk kedatangan Anak Kristus. Melalui antifon ini, kita boleh menyertai tradisi kuno berdoa untuk kedatangan Mesias.

Antifon O adalah cara yang unik dan berkuasa untuk mempersiapkan perayaan Krismas. Mereka dipenuhi dengan imejan dan simbolisme, dan muzik mereka yang indah telah digubah oleh beberapa komposer paling terkenal pada zaman Baroque. The O Antiphons ialah perjalanan rohani yang membawa kita kepada perayaan Krismas, mengingatkan kita tentang kepentingan menyediakan hati dan fikiran kita untuk kedatangan Anak Kristus.

Jika diminta menamakan an Kedatangan pujian, kebanyakan orang akan menjawab, 'O Come, O Come Emmanuel.' Sebenarnya, itu mungkin satu-satunya himne Advent yang mereka kenali dengan nama, dan sedikit hairan: Ia adalah yang paling popular dari semua lagu Advent, dan kebanyakan paroki mula menyanyikannya pada Ahad Pertama dalam Adven.

Tetapi adakah anda tahu dari mana lagu itu berasal?

Asal-usulnya kembali hampir 1,500 tahun, ke Eropah zaman pertengahan, di mana seorang pengarang yang tidak dikenali menulis tujuh antiphon—baris pendek untuk dinyanyikan sebelum dan selepas mazmur. Tujuh antifon itu semuanya bermula dengan 'O,' dan dengan itu dikenali sebagai 'The O Antifon.'

Dikarang pada abad keenam atau ketujuh, O Antifon digunakan dalam vespers (solat petang) dan Misa untuk 17-23 Disember. Setiap satu bermula dengan gelaran untuk Kristus, diambil dari Kitab Yesaya, dan huruf pertama gelaran dalam bahasa Latin adalah SARCORE. Baca ke belakang, iaituSaya akan berada esok, yang bermaksud 'Esok saya datang' (atau 'akan ada'). (Secara tradisinya, perayaan dikatakan bermula pada malam perayaan mereka, jadi Krismas bermula pada waktu matahari terbenam pada malam Krismas.)

Kita boleh menjadikan Antifon O sebahagian daripada kita Persediaan kedatangan dengan memasukkannya dalam doa-doa kita atau bacaan Kitab Advent pada hari yang sesuai. Teks Latin ada di bawah, dengan terjemahan bahasa Inggeris yang biasa.

17 Disember—'O Sapientia'/'O Kebijaksanaan'

Pattie Calfy / Imej Getty

Antifon O untuk 17 Disember, 'O Sapientia'/'O Wisdom,' diambil daripada Yesaya 11:2-3 dan 28:29 .

Teks Latin O Antifon untuk Disember

Hai Kebijaksanaan, yang telah keluar dari mulut Yang Mahatinggi, menjangkau dari ujung ke ujung, dengan kuat dan lembut mengatur segala sesuatu: datanglah untuk mengajar kami jalan kebijaksanaan.

Terjemahan Bahasa Inggeris O Antiphon untuk 17 Disember

Hai Kebijaksanaan, yang keluar dari mulut Yang Mahatinggi, menjangkau dari ujung ke ujung dan mengatur segala sesuatu dengan kuat dan manis: datang dan ajar kami jalan kebijaksanaan.

18 Disember—'Ya Adonai'

Antifon O untuk 18 Disember, 'O Adonai,' diambil daripada Yesaya 11:4-5 dan 33:22 .

Teks Latin O Antifon untuk Disember

O Adonai, dan Pemimpin kaum Israel, yang telah menampakkan diri kepada Musa dalam nyala api semak belukar, dan memberikan kepadanya hukum di Sinai: datanglah untuk menebus kami dengan tangan yang teracung.

Terjemahan Bahasa Inggeris O Antiphon untuk 18 Disember

O Adonai, dan Pemimpin kaum Israel, yang telah menampakkan diri kepada Musa dalam nyala api semak duri, dan telah memberikan kepadanya Taurat di Sinai: datanglah dan dengan tangan terentang, tebuslah kami.

19 Disember—'O Radix Jesse'/'O Root of Jesse'

Antifon O untuk 19 Disember, 'O Radix Jesse'/'O Root of Jesse,' diambil daripada Yesaya 11:1 dan 11:10 .

Teks Latin O Antifon untuk Disember

Hai Akar Isai, yang berdiri sebagai tanda bagi bangsa-bangsa, yang atasnya raja-raja akan menutup mulutnya, atas siapa bangsa-bangsa akan memohon: datanglah untuk menyelamatkan kami, jangan berlengah lagi.

Terjemahan Bahasa Inggeris O Antiphon untuk 19 Disember

Hai Akar Isai, yang berdiri sebagai panji bagi bangsa, yang di hadapan-Nya raja-raja akan berdiam diri, dan kepada-Nya bangsa-bangsa lain akan berdoa: datanglah untuk menyelamatkan kami, dan jangan berlengah-lengah.

20 Disember—'O Clavis David'/'O Key of David'

Antifon O untuk 20 Disember, 'O Clavis David'/'O Key of David,' diambil daripada Yesaya 9:6 dan 22:22 .

Teks Latin O Antifon untuk Disember

Wahai Kunci Daud, dan tongkat kerajaan Israel; yang membuka, dan tidak ada yang menutup; kamu menutup, dan tidak ada yang membuka: datang dan bawa keluar orang tahanan dari rumah penjara, duduk dalam kegelapan dan bayang-bayang maut.

Terjemahan Bahasa Inggeris O Antiphon untuk 20 Disember

Hai Kunci Daud dan Tongkat Kerajaan Israel, yang membuka dan tidak ada yang menutup, yang menutup dan tidak ada yang membuka, datang dan keluarkan dari penjaranya orang tawanan yang duduk dalam kegelapan dan dalam bayang-bayang kematian.

21 Disember—'O Oriens'/'O Dawn of the East'

Antifon O untuk 21 Disember, 'O Oriens'/'O Dawn of the East,' diambil daripada Yesaya 9:2 . 'Dawn of the East' sering diterjemahkan sebagai 'Dayspring.'

Teks Latin O Antifon untuk Disember

Wahai Timur, kemuliaan terang yang kekal, dan matahari keadilan: datanglah, terangilah mereka yang duduk dalam kegelapan, dan bayang-bayang maut.

Terjemahan Bahasa Inggeris O Antiphon untuk 21 Disember

Wahai Fajar Timur, Kecerahan Cahaya Kekal dan Matahari Keadilan, datanglah dan terangilah mereka yang duduk dalam kegelapan dan dalam bayang-bayang kematian.

22 Disember—'O Rex Gentium'/'Wahai Raja Bangsa Kafir'

Antifon O untuk 22 Disember, 'O Rex Gentium'/'O King of the Gentiles,' diambil daripada Yesaya 2:4 dan 9:7 .

Teks Latin O Antifon untuk Disember

Wahai Raja bangsa-bangsa, dan keinginan mereka, dan batu penjuru, yang menjadikan keduanya satu: datang dan selamatkan manusia yang telah Engkau bentuk dari tanah.

Terjemahan Bahasa Inggeris O Antiphon untuk 22 Disember

Wahai Raja bangsa-bangsa lain dan yang dikehendaki dari mereka, Engkau Batu Penjuru yang menjadikan keduanya satu, datanglah dan selamatkanlah manusia yang telah Engkau bentuk dari debu tanah.

23 Disember—'Wahai Emmanuel'

Antifon O untuk 23 Disember, 'O Emmanuel,' diambil daripada Yesaya 7:14 . 'Emmanuel' bermaksud 'Tuhan bersama kita.'

Teks Latin O Antifon untuk Disember

O Imanuel, Raja dan pemberi hukum kami, penantian bangsa-bangsa, dan Juruselamat mereka: datanglah menyelamatkan kami, Tuhan, Allah kami.

Terjemahan Bahasa Inggeris O Antiphon untuk 23 Disember

Ya Imanuel, Raja dan Pemberi Hukum kami, Yang Diharapkan Bangsa-bangsa dan Juruselamat mereka, datanglah menyelamatkan kami, ya Tuhan, Allah kami.