Apakah Maksud 'Christos Anesti'?
Christos Anesti ialah frasa Yunani yang bermaksud 'Kristus Bangkit.' Ungkapan ini sering digunakan untuk menyapa satu sama lain semasa musim Paskah, dan merupakan ucapan biasa di kalangan orang Kristian Ortodoks. Ungkapan ini juga digunakan sebagai doa, menyatakan kepercayaan bahawa Yesus Kristus bangkit dari kematian dan naik ke Syurga.
Frasa ini berasal daripada frasa Yunani 'Χριστός ἀνέστη' (Christos Anesti). Perkataan 'Christos' berasal daripada perkataan Yunani 'Christos,' yang bermaksud 'yang diurapi' atau 'Messiah.' Perkataan 'Anesti' berasal daripada kata kerja Yunani 'anesti,' yang bermaksud 'bangkit.' Oleh itu, frasa 'Christos Anesti' secara literal diterjemahkan kepada 'Kristus Bangkit.'
Ungkapan ini sering disertai dengan jawapan 'Alithos Anesti,' yang bermaksud 'Sesungguhnya Dia Bangkit.' Tanggapan ini adalah peringatan tentang kebangkitan Yesus Kristus, dan digunakan untuk menyatakan iman dalam kebangkitan dan janji kehidupan kekal.
Christos Anesti adalah peringatan tentang harapan yang datang dengan musim Paskah. Ia adalah peringatan tentang kuasa iman dan janji kehidupan kekal. Ia adalah peringatan tentang kegembiraan dan harapan yang datang dengan kebangkitan Yesus Kristus.
Semasa Musim Paskah apabila orang Kristian meraikan kebangkitan Juruselamat mereka, Yesus Kristus, ahli-ahli Kepercayaan Ortodoks Timur lazimnya menyapa satu sama lain dengan ucapan Paskah ini, ucapan Paskah: 'Christos Anesti!' ( Kristus telah bangkit! ). Tanggapan biasa ialah: 'Alithos Anesti!' (Dia telah bangkit sesungguhnya!).
Frasa Yunani yang sama ini, 'Christos Anesti,' juga merupakan gelaran Ortodoks tradisional Lagu raya Paskah dinyanyikan semasa perkhidmatan Paskah dalam perayaan Kristus kebangkitan yang mulia. Ia dinyanyikan dalam banyak perkhidmatan semasa minggu Paskah di gereja-gereja Ortodoks Timur.
Kata-kata Lagu Raya
Penghargaan anda terhadap penyembahan Paskah Yunani boleh dipertingkatkan dengan kata-kata ini kepada orang yang dihargai Paskah Ortodoks pujian, 'Christos Anesti.' Di bawah, anda akan menemui lirik dalam bahasa Yunani, transliterasi fonetik, dan juga terjemahan bahasa Inggeris.
Christos Anesthesia dalam bahasa Yunani
Kristus bangkit dari antara orang mati, menginjak-injak kematian, dan memberikan kehidupan kepada mereka yang di dalam kubur.
Alih Huruf
Christos Anesti ek nekron, thanato thanaton patisas, kai tis en tis mnimasi zoin harisamenos.
Christos Anesti dalam bahasa Inggeris
Kristus telah bangkit dari kematian, menginjak-injak kematian oleh kematian, dan kepada mereka yang di dalam kubur, memberikan kehidupan.
Janji Kehidupan Kebangkitan
Lirik lagu pujian kuno ini mengingatkan mesej alkitabiah yang diucapkan oleh malaikat Maria Magdalena dan Maria ibu Yusuf selepas penyaliban Yesus ketika para wanita tiba di kubur awal pagi Ahad untuk mengurapi tubuh Yesus:
Kemudian malaikat itu berkata kepada wanita-wanita itu. “Jangan takut!” katanya. “Saya tahu kamu sedang mencari Yesus, yang telah disalibkan. Dia tiada di sini! Dia telah bangkit dari antara orang mati, seperti yang dikatakannya akan terjadi. Mari lihat di mana mayatnya terbaring.' (Matius 28:5-6, Selain itu, liriknya merujuk pada saat kematian Yesus ketika bumi terbuka dan mayat orang percaya, yang sebelumnya mati dalam kubur mereka, dibangkitkan secara ajaib :
Kemudian Yesus berteriak lagi, dan Dia melepaskan rohnya. Pada ketika itu tirai di tempat kudus Kaabah terbelah dua, dari atas ke bawah. Bumi bergegar, batu terbelah, dan kubur terbuka. Tubuh banyak lelaki dan wanita saleh yang telah mati telah dibangkitkan daripada kematian. Mereka meninggalkan tanah perkuburan selepas kebangkitan Yesus, pergi ke kota suci Yerusalem, dan menampakkan diri kepada banyak orang. (Matius 27:50-53, NLT)
Kedua-dua pujian dan ungkapan 'Christos Anesti' mengingatkan para penyembah hari ini bahawa semua orang beriman suatu hari nanti akan dibangkitkan daripada kematian kepada kehidupan kekal melalui kepercayaan kepada Kristus. Bagi orang yang beriman, ini adalah teras iman mereka, janji penuh kegembiraan perayaan Paskah.
