Apakah Dreidel dan Cara Bermain

The dreidel ialah permainan gasing pusing empat segi tradisional yang popular semasa Hanukkah. Permainan ini dimainkan dengan gasing khas yang dipanggil dreidel, yang ditandai dengan empat huruf Ibrani. Setiap huruf bermaksud frasa dalam bahasa Ibrani, yang bersama-sama membentuk frasa 'Keajaiban besar berlaku di sana.'

Cara Bermain

Untuk bermain permainan, setiap pemain bermula dengan bilangan token atau syiling yang sama. Pemain bergilir-gilir memutar dreidel dan bergantung pada huruf mana ia mendarat, mereka sama ada memasukkan atau mengeluarkan token. Pemain dengan token terbanyak pada akhir permainan menang.

Peraturan

• Setiap pemain bermula dengan bilangan token yang sama.
• Pemain bergilir-gilir memutar dreidel.
• Bergantung pada huruf mana dreidel mendarat, pemain sama ada memasukkan atau mengeluarkan token.
• Pemain dengan token terbanyak pada akhir permainan menang.

Permainan dreidel ialah cara yang menyeronokkan dan mudah untuk meraikan Hanukkah bersama rakan dan keluarga. Ia adalah cara yang bagus untuk mengajar kanak-kanak tentang percutian dan tradisinya. Dengan peraturannya yang mudah dan permainan yang menarik, permainan dreidel pasti akan menjadi popular di mana-mana perayaan Hanukkah.

Dreidel ialah bahagian atas berputar empat sisi dengan huruf Ibrani dicetak pada setiap sisi. Ia digunakan semasa Hanukkah untuk bermain permainan kanak-kanak popular yang melibatkan putaran dreidel dan pertaruhan yang huruf Ibrani akan ditunjukkan apabila dreidel berhenti berputar. Kanak-kanak biasanya bermain untuk a periuk gelt —syiling coklat yang diliputi dalam kerajang timah berwarna emas—tetapi ia juga boleh bermain untuk gula-gula, kacang, kismis atau sebarang hidangan kecil.Dreidelialah perkataan Yiddish yang berasal daripada perkataan Jerman 'drehen,' yang bermaksud 'membelok.'

Apakah Dreidel itu?

Dreidel ialah mainan kanak-kanak yang digunakan secara tradisional di Hanukkah. Ia adalah gasing berputar yang boleh mendarat di mana-mana empat sisinya. Setiap sisi dicetak dengan huruf Ibrani: נ (Nun), ג (Gimmel), ה (Hay), atau ש (Shin). Huruf tersebut bermaksud frasa Ibrani 'Nes Gadol Haya Sham,' yang bermaksud 'keajaiban besar berlaku di sana.'

Dridel asal, dibuat pada zaman purba, dibentuk daripada tanah liat. Kebanyakan dreidel kontemporari, bagaimanapun, diperbuat daripada kayu atau plastik.

Arahan dan Peraturan Permainan Dreidel

Sebarang bilangan orang boleh bermain permainan dreidel; manakala ia biasanya dimainkan oleh kanak-kanak, ia boleh dimainkan oleh orang dari sebarang umur.

Bermula

Untuk bermain permainan yang anda perlukan:

• Sepuluh hingga lima belas keping gelt atau gula-gula Hanukkah bagi setiap pemain
• Satu dreidel
• Permukaan yang keras, seperti meja atau lantai kayu tampalan

Pada permulaan permainan, pemain duduk di sekeliling meja atau di atas lantai dalam bulatan. Setiap pemain diberi bilangan keping gelt atau gula-gula yang sama, biasanya sepuluh hingga lima belas. Pada permulaan setiap pusingan, setiap pemain meletakkan satu keping gelt ke dalam 'periuk' tengah.

Bermain Permainan

Pemain bergilir-gilir memutar dreidel. Setiap huruf Ibrani mempunyai makna khusus serta kepentingan dalam permainan:

• Nun bermaksud 'nichts' atau 'tiada apa-apa' dalam Yiddish. Jika dreidel mendarat dengan biarawati menghadap ke atas, pemutar tidak melakukan apa-apa.
• Gimmel bermaksud 'ganz,' bahasa Yiddish untuk 'segala-galanya.' Jika dreidel mendarat dengan gimmel menghadap ke atas, pemutar mengambil segala-galanya di dalam periuk.
• Hei bermaksud 'setengah' atau 'separuh' dalam bahasa Yiddish. Jika dreidel mendarat dengan hey menghadap ke atas, pemutar mendapat separuh daripada periuk.
• Shin bermaksud 'shtel,' iaitu bahasa Yiddish untuk 'memasukkan'. Pey bermaksud 'bayar.' Jika dreidel mendarat dengan sama ada shin atau pey menghadap ke atas, pemain menambah sekeping permainan ke dalam periuk.

Sebaik sahaja pemain kehabisan kepingan permainan, mereka keluar dari permainan.

Asal-usul Dreidel

Tradisi Yahudi mengatakan bahawa permainan yang serupa dengan dreidel adalah popular semasa pemerintahan Antiochus IV, yang memerintah di Syria sekarang pada abad kedua BCE. Dalam tempoh ini, orang Yahudi tidak bebas untuk mengamalkan agama mereka secara terbuka, jadi apabila mereka berkumpul untuk mempelajari Taurat, mereka akan membawa gasing bersama mereka. Jika tentera muncul, mereka akan segera menyembunyikan apa yang mereka pelajari dan berpura-pura bermain permainan judi dengan bahagian atas.

Huruf Ibrani pada Dreidel

Imej Dorling Kindersley/Getty

Sebuah dreidel mempunyai satu huruf Ibrani pada setiap sisi. Di luar Israel, huruf tersebut ialah: נ (Nun), ג (Gimmel), ה (Hay), dan ש (Shin), yang bermaksud frasa Ibrani 'Nes Gadol Haya Sham.' Frasa ini bermaksud 'Satu keajaiban besar berlaku di sana [di Israel].'

Keajaiban yang dimaksudkan ialah keajaiban minyak Hanukkah, yang mengikut tradisi berlaku kira-kira 2200 tahun yang lalu. Seperti kisahnya, seorang raja dari Damsyik yang memerintah orang Yahudi memaksa mereka untuk menyembah tuhan Yunani. Pemberontak Yahudi yang berjuang untuk kebebasan mereka menuntut semula Kuil Suci di Baitulmaqdis, tetapi apabila cuba mendedikasikan semula kuil itu, mereka hanya dapat mencari minyak yang mencukupi untuk memastikan api menyala selama satu malam. Ajaibnya, minyak itu bertahan selama lapan hari, memberikan mereka masa yang cukup untuk memproses lebih banyak minyak dan memastikan nyalaan kekal menyala.

Lagu Dreidel

Yang popular Lagu Dreidel telah ditulis pada tahun 1927 oleh komposer New York Samuel Goldfarb semasa era Tin Pan Alley. Ia tidak menjadi popular serta-merta, tetapi pada tahun 1950-an, apabila budaya Yahudi semakin menjadi arus perdana, ia mula berkembang. Hari ini, ia adalah klasik percutian-walaupun ia tidak mempunyai hubungan dengan sebenarnya bermain permainan dreidel. Terdapat beberapa versi lirik yang lebih baharu dan lagu itu telah dirakam dalam pelbagai gaya, tetapi lirik asal ialah:

Oh, dreidel, dreidel, dreidel
Saya menjadikan awak daripada tanah liat
Dan apabila anda kering dan bersedia
Oh Dreidel kita akan bermain