Glosari Istilah Lazim Tao (Daois).
The Glosari Istilah Lazim Tao (Daois). ialah sumber penting untuk sesiapa sahaja yang berminat untuk mempelajari tentang Taoisme dan Taoisme. Ia menyediakan senarai komprehensif istilah dan konsep yang digunakan dalam falsafah, kesusasteraan dan amalan Tao dan Tao. Glosari disusun mengikut abjad dan termasuk istilah Cina dan Inggeris.
Glosari adalah alat yang tidak ternilai untuk penganut Tao dan Taois ulama, pengamal, dan pelajar. Ia memberikan takrifan istilah dan konsep yang jelas dan padat, menjadikannya mudah untuk difahami dan diingati. Glosari juga termasuk rujukan silang kepada istilah dan konsep yang berkaitan, menjadikannya mudah untuk meneroka pelbagai aspek Taoisme dan Taoisme.
Glosari ialah sumber yang sangat baik untuk sesiapa sahaja yang berminat untuk mempelajari lebih lanjut tentang Taoisme dan Taoisme. Ia diselidik dengan baik dan komprehensif, dan menyediakan banyak maklumat tentang pelbagai aspek Taoisme dan Taoisme. Ia merupakan sumber penting bagi sesiapa yang ingin mendalami pemahaman mereka tentang falsafah purba ini.
Berikut ialah senarai beberapa istilah Tao Cina (Mandarin) yang paling biasa digunakan, dalam kedua-dua transliterasi pinyin dan Wade-Giles mereka. Seperti yang anda akan lihat, beberapa istilah adalah sama antara kedua-duanya sistem transliterasi (Romanisasi). , manakala yang lain sangat berbeza. Semoga penyenaraian ini—yang saya galakkan anda untuk menanda halaman, atau mencetak dan sentiasa dekat—akan membantu menghilangkan beberapa kekeliruan, dan membolehkan penerokaan anda tentang rupa bumi indah falsafah dan amalan Tao menjadi lebih menyeronokkan.
(Dipetik & disesuaikan—dengan tambahan—daripadaDaoisme: Pengenalan Ringkas, oleh James Miller.)
| Pinyin | Wade-Giles | Definisi Bahasa Inggeris Ringkas |
| bagua | pagar | Lapan trigram; asas skema ramalan dalam Kitab Perubahan (Yijing) |
| baguazhang | jangan merokok | 'Lapan Trigram Palm'; salah satu bentuk seni mempertahankan diri yang utama tradisi Wudang |
| beidou | pei-tou | Menyala. 'gantang utara'; buruj Big Dipper atau Beruang Besar |
| bianhua | pien-hua | Transformasi; prinsip asas perubahan dalam dunia |
| besar | pi-ku | Pantang dari bijirin; amalan panjang umur Tao berdasarkan tanggapan bahawa Abadi hidup di udara dan 'menyerap embun' |
| Talangnan | pu-kang | Pacing jaring; a penganut Tao ritual yang koreografinya berdasarkan Big Dipper |
| Chujia | ch'u-chia | Menyala. 'meninggalkan rumah'; proses menjadi seorang sami Tao |
| rumput | di sana | Bodhidharma; bijaksana India Buddha yang dikenali sebagai pengasas tradisi Shaolin seni mempertahankan diri |
| dantian | tan-t'ien | Padang Cinnabar; satu daripada tiga lokasi utama dalam badan yang digunakan dalam amalan alkimia dalaman (neidan) |
| pisau | orang | Menyala. 'jalan' atau 'bercakap' - prinsip kosmik muktamad dalam Taoisme |
| Daodejing | Tao Te Ching | Kitab suci prinsip Taoisme, dikaitkan dengan Laozi (Lao Tzu) |
| Daoisme | Taoisme | Salah satu daripada tiga tradisi keagamaan utama China, terdiri daripada amalan dan falsafah yang menangani hubungan dengan Tao |
| daojia | Tao-chia | Menyala. “Sekolah Tao’; klasifikasi bibliografi yang digunakan untuk teks proto-Tao |
| daojiao | tao-chiao | Menyala. “Tao-tradisi’; agama Tao |
| TERUK | tao-t’an | Mezbah Tao ; sering didirikan sementara untuk melakukan ritual dan kemudian dibongkar |
| Daozang | man-tsang | Menyala. 'Perbendaharaan Tao'; Kanun Tao yang disusun pada tahun 1445 |
| daripada | yang | Menyala. “kuasa’ atau ‘kebajikan’; apa yang diperolehi dengan mencapai Tao |
| Dongtian | tung-t’ien | Gua-syurga; rangkaian gua yang menghubungkan gunung suci China |
| fangshi | fang-shih | 'Juruteknik Magico'; Pengamal alkimia dan keabadian dinasti Han yang kaedahnya mempengaruhi perkembangan Taoisme kemudiannya |
| fuguang | fu-kuang | Menyerap cahaya; seorang penganut Tao amalan tenaga |
| PAKSAAN | fu-ch’i | Serap qi; amalan tenaga Tao |
| dia | dia | Jiwa syurga; salah satu daripada Lima Shen ; jiwa/roh yang tinggal di dalam Hati, dan pada kematian naik ke syurga dan dihormati dalam bentuk loh nenek moyang |
| hundun | hun-tun | huru-hara; keadaan tidak hamil di mana segala-galanya timbul, dan yang Tao bertujuan untuk kembali |
| jiao | hello | Upacara pembaharuan Taoisme; upacara utama yang dilakukan oleh paderi Taoisme hari ini |
| jing | ching | Intipati; satu bentuk qi yang ditunjukkan dalam cecair seksual |
| jing | ching | Kitab Suci; pakan sehelai kain |
| Laozi | Lao-tzu | Tuan Tua atau Anak Tua; pengarang tradisional Daodejing (Tao Te Ching) |
| lingbao | ling-pao | Khazanah Numinous atau Permata Numinous; gerakan agama Tao klasik |
| loupan | lo p'an | kompas Cina; alat utama bagi Feng Shui berlatih |
| ming | ming | Nasib, nasib, kehidupan; unsur fisiologi seseorang dalam penanaman Kesempurnaan Lengkap |
| neidan | nei-dan | Alkimia dalaman |
| Neijing tu | Nei-ching t’u | Ilustrasi yang menggambarkan transformasi dalaman yang bertenaga bagi amalan Alkimia Dalam |
| ini | ni-wan | pil lumpur; bidang cinnabar di kepala |
| selepas | p'o | Jiwa duniawi; salah satu daripada Lima Shen ; roh/roh yang tinggal di dalam Paru-paru, dan pada masa kematian turun ke bumi |
| qi | ch'i | Nafas, tenaga penting, pneuma; kuasa kehidupan |
| qigong | ch'i-kung | Penanaman tenaga hidup; amalan tenaga dengan akar pada zaman dahulu, yang menjadi popular pada abad ke-19 |
| qinggong | ch'ing-kung | Teknik qigong/seni mempertahankan diri untuk menjadikan badan fizikal sangat ringan, dengan mengubah aliran qi |
| Qingjing | ch’ing-ching | Kesucian dan kesunyian; matlamat meditasi dalam Jalan Kesempurnaan Lengkap |
| Quanzhen | ch'uan-chen | Kesempurnaan Lengkap; Jumlah Realiti; gerakan Taoisme monastik yang diasaskan oleh Wang Zhe |
| shangqing | shang-ch'ing | Kejelasan Tertinggi, Kesucian Tertinggi; pergerakan Taoisme klasik |
| shen | shen | semangat; roh; ilahi; bentuk qi yang paling halus |
| taiji | awak sial | Permatang Tertinggi; pusat syurga; Supreme Ultimate, prinsip metafizik asas |
| taijiquan | t'ai chi ch'uan | Penumbuk Tertinggi Tertinggi; Tao-Chi; bentuk amalan utama tradisi Wudang |
| taiqing | t’ai-ching | Kejelasan Besar; pergerakan alkimia Tao |
| tian shi | t’ien-shih | Guru Surgawi, Guru Syurgawi; gelaran yang diberikan kepada Zhang Daoling dan keturunannya; komuniti agama Tao yang pertama |
| air | awak | Panjangkan; proses membawa perkara ke dalam korelasi antara satu sama lain |
| waidan | wai tan | Menyala. 'alkimia luar'; makmal atau alkimia operasi |
| wah | wu-wei | Menyala. 'bukan tindakan'; tindakan-tindakan; tindakan tidak tegas; tindakan bukan kehendak; tindakan seolah-olah bukan tindakan |
| xianren | hsien-jen | Makhluk abadi, transenden; kadangkala diterjemahkan dalam kesusasteraan popular sebagai 'dongeng' atau 'ahli sihir' |
| Bertanya untuk | hsin | Minda hati; tempat kedudukan personaliti dan objek Confucian serta penanaman diri Tao |
| hsing | Sifat dalaman; unsur psikologi seseorang dalam penanaman Kesempurnaan Lengkap | |
| yang mana | yang mana | Cerah; pelengkap yin |
| Yijing | Saya Ching | Buku Perubahan; teks Cina yang dikenali di barat terutamanya sebagai sistem ramalan |
| buat | buat | rendang; pelengkap yang |
| zhengyi | cheng-i | Perpaduan Ortodoks; cabang Taoisme yang diasaskan oleh Guru Celestial; satu daripada dua cawangan yang diiktiraf secara rasmi di China hari ini |
| zhenren | chen-jen | Orang yang sempurna; seorang bijak Tao |
| zhonghe | chung-ho | Keharmonian pusat; keadaan ideal yang dicapai dalam Jalan Kedamaian Besar |
| Zhuangzi | Chuang Tzu | Orang bijak Tao yang terkenal dengan perumpamaan anekdot dan suka bermain, digunakan sebagai cerita pengajaran |
| adalah | tzu-jan | Sendiri, spontan, semula jadi; prinsip asas yang Tao ikut dalam evolusinya; dan nilai teras Taoisme |
